Ущелье / The Gorge (2025/WEB-DL) 1080p | RHS, LostFilm, HDrezka, заКАДРЫ, ViruseProject, Яроцкий

Страна: Великобритания, США
Жанр: фантастика, боевик, мелодрама
Год выпуска: 2025
Режиссер: Скотт Дерриксон / Scott Derrickson
В ролях: Майлз Теллер, Аня Тейлор-Джой, Сигурни Уивер, Сопе Дирису, Уильям Хьюстон, Кобна Холдбрук-Смит, Джеймс Марлоу, Рута Гедминтас, Оливер Тревена, Сачин Бхатт, Саманта Кохлан, Алекс Алессандро Гарсиа

О фильме:
Бывший морпех и элитный снайпер Ливай, потерявший смысл жизни, соглашается на сверхсекретное задание — год просидеть в полном одиночестве в сторожевой башне на краю огромного ущелья. На другой стороне в такой же башне сидит литовская снайперша Драса. Их общая задача, сформулированная ещё на заре холодной войны, — следить, чтобы из тумана не вылезали монструозные «полые люди». Хотя посланникам Запада и Востока запрещено общаться, вскоре Ливай и Драса налаживают контакт и влюбляются друг в друга.

Продолжительность: 02:07:47
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) - HDrezka Studio
Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) - ?
Перевод 5: Любительский (многоголосый закадровый) - заКАДРЫ
Перевод 6: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ViruseProject
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Яроцкий 18+
Субтитры: русские (Forced, Full, SDH), английские (Forced, Full, SDH), болгарские (SDH), китайские (SDH), иврит (SDH), украинские (Full, SDH)

Техданные:
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1038 (1.85:1), 23.976 fps, 9913 kbps
Аудио 1: RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps - LostFilm
Аудио 2: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps - Red Head Sound
Аудио 3: RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps - HDrezka Studio
Аудио 4: RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 320 kbps - ?
Аудио 5: RUS AC-3, 5.1, 48 kHz, 384 kbps - заКАДРЫ [proper]
Аудио 6: RUS AC-3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps - ViruseProject
Аудио 7: RUS E-AC-3, 5.1, 48 kHz, 768 kbps - Яроцкий
Аудио 8: ENG E-AC-3 JOC, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)